Dopu avè finitu a disputa tariffaria nantu à l'acciaiu è l'aluminiu cù l'Unione Europea, luni (15 di nuvembre) i funzionari americani è giapponesi anu accunsentutu à inizià i negoziati per risolve a disputa cummerciale di i Stati Uniti nantu à i tariffi supplementari nantu à l'acciaiu è l'aluminiu impurtati da u Giappone.

I funzionari giapponesi anu dettu chì a decisione hè stata presa dopu à una riunione trà a Sicritaria di u Cummerciu di i Stati Uniti Gina Raimondo è u Ministru di l'Ecunumia, di u Cummerciu è di l'Industria di u Giappone Koichi Hagiuda, chì riflette a relazione trà l'ecunumia più grande è a terza più grande di u mondu. L'impurtanza di a cuuperazione.

«E relazioni trà i Stati Uniti è u Giappone sò vitali per u valore ecunomicu cumunu», hà dettu Raimundo. Hà invitatu e duie parti à cooperà in una varietà di settori in i semiconduttori è e catene di furnimentu, perchè a scarsità di chip è i prublemi di pruduzzione anu impeditu a ripresa ecunomica generale di i paesi sviluppati.

U Ministeru di l'Ecunumia, di u Cummerciu è di l'Industria di u Giappone hà dichjaratu luni chì u Giappone è i Stati Uniti anu accunsentutu à inizià discussioni in una riunione bilaterale in Tokyo per risolve a questione di l'imposizione di tariffi supplementari da parte di i Stati Uniti nantu à l'acciaiu è l'aluminiu impurtati da u Giappone. Tuttavia, un funziunariu di u Ministeru di l'Ecunumia, di u Cummerciu è di l'Industria di u Giappone hà dichjaratu chì e duie parti ùn anu micca discuttu misure specifiche nè fissatu una data per e negoziazioni.

I Stati Uniti anu dichjaratu vennari ch'elli teneranu discussioni cù u Giappone nantu à a quistione di i tariffi d'impurtazione nantu à l'acciaiu è l'aluminiu, è chì puderanu allentà sti tariffi in cunsequenza. Questu hè un puntu cruciale à longu andà di a relazione cummerciale trà i dui paesi.

À u principiu di stu mese, u Giappone hà dumandatu à i Stati Uniti di annullà i tariffi imposti da l'amministrazione di l'ex presidente americanu Trump in u 2018 in virtù di a "Sezione 232".

«U Giappone esige torna una volta chì i Stati Uniti risolvanu cumpletamente a questione di l'aumentu di i tariffi in cunfurmità cù e regule di l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu (OMC), cum'è u Giappone hà dumandatu dapoi u 2018», hà dettu Hiroyuki Hatada, un funziunariu di u Ministeru di l'Ecunumia, di u Cummerciu è di l'Industria.

I Stati Uniti è l'Unione Europea anu accunsentutu pocu fà per mette fine à a disputa in corsu annantu à l'imposizione di tariffi nantu à l'acciaiu è l'aluminiu da l'ex presidente americanu Trump in u 2018, caccià un chiodu in e relazioni trà e duie sponde è evità un aumentu di i tariffi di rappresaglia di l'UE.

L'accordu mantene i tariffi di 25% è 10% imposti da i Stati Uniti nantu à l'acciaiu è l'aluminiu in virtù di a Sezione 232, mentre permetterà una "quantità limitata" di metallu pruduttu in l'UE d'entre in i Stati Uniti senza tasse.

Quandu hè statu dumandatu cumu u Giappone reagisce se i Stati Uniti pruponenu misure simili, Hatada hà rispostu dicendu: "Per ciò chì pudemu imaginà, quandu parlemu di risolve u prublema in modu conforme à l'OMC, parlemu di rimuovere tariffe supplementari".

«I dettagli seranu annunziati più tardi», aghjunse, «Se i tariffi sò eliminati, serà una suluzione perfetta per u Giappone».

U Ministeru di l'Ecunumia, di u Cummerciu è di l'Industria di u Giappone hà dettu chì i dui paesi anu ancu accunsentutu à stabilisce un Partenariatu Cummerciale è Industriale Giappone-Stati Uniti (JUCIP) per cooperà à u rinfurzamentu di a cumpetitività industriale è di e catene di furnimentu.

L'Uffiziu di u Rappresentante Cummerciale di i Stati Uniti hà dichjaratu chì e negoziazioni cù u Giappone nantu à a questione di l'acciaiu è di l'aluminiu daranu l'occasione di prumove standard elevati è di risolve questioni di preoccupazione cumuna, cumprese u cambiamentu climaticu.

Questa hè a prima visita di Raimundo in Asia dapoi ch'ella hà pigliatu l'incaricu. Visiterà Singapore per dui ghjorni à partesi da marti, è viaghjarà in Malesia ghjovi, seguitata da a Corea di u Sud è l'India.

U presidente americanu Biden hà appena annunziatu chì un novu quadru ecunomicu serà stabilitu per "determinà i nostri obiettivi cumuni cù i nostri partenarii in a regione".