Cinque dipartimenti anu publicatu inseme un documentu per standardizà a gestione di i servizii d'esportazione di merci sottumessi à l'impositu naziunale

cuntenutu specificu
Per applicà cumpletamente e decisioni è i spiegamenti di u Cumitatu Centrale di u Partitu è ​​di u Cunsigliu di Statu, ottimizà ulteriormente l'ambiente cummerciale è prumove u sviluppu di alta qualità di l'esportazioni di cummerciu esteru, serà fattu u seguente annunziu riguardu à a gestione di i servizii d'esportazione per e merci tassabili (in seguitu denominate merci tassabili):
1. I contribuenti chì esportanu beni tassabili saranu sottumessi à l'imposta nantu à u valore aghjuntu è à l'imposta nantu à u cunsumu cum'è s'elli fussinu beni di vendita naziunali in cunfurmità cù e regulazioni pertinenti in vigore.
I beni tassabili citati in questu annunziu si riferiscenu à i beni esportati chì sò sottumessi à e pulitiche di l'imposta nantu à u valore aghjuntu è di l'imposta nantu à u cunsumu cum'è stipulatu in l'articulu 7 è l'articulu 8 di a "Notifica di u Ministeru di e Finanze è di l'Amministrazione Statale di a Tassazione nantu à e Pulitiche di l'Imposta nantu à u Valore Aggiuntu è di l'Imposta nantu à u Cunsumu nantu à i Beni è i Servizii Esportati" (Caishui [2012] N ° 39).
2. I contribuenti chì si dedicanu à l'esportazione autonoma o cummissionata di beni tassabili devenu dichjarà è pagà l'imposta nantu à u valore aghjuntu è l'imposta nantu à u cunsumu in cunfurmità cù i regulamenti unificati nantu à u pagamentu di l'imposta nantu à u valore aghjuntu è di l'imposta nantu à u cunsumu per e vendite naziunali di beni. L'ambitu specificu di e pulitiche fiscali applicabili è u calculu di l'importi tassabili saranu applicati in cunfurmità cù l'articulu 7, l'articulu 8 è altre disposizioni di a "Notifica di u Ministeru di e Finanze è di l'Amministrazione Statale di a Fiscalità nantu à e Pulitiche di l'Imposta nantu à u Valore Aggiuntu è di l'Imposta nantu à u Cunsumu di i Beni è Servizii Esportati" (Caishui [2012] N ° 39).
3 I contribuenti chì esportanu beni tassabili devenu trattà e questioni relative à l'impositu, cum'è a cunferma di l'infurmazioni di registrazione cù u dipartimentu fiscale à a prima occorrenza di l'obbligazioni fiscali, è trattà in modu veritiero a dichjarazione fiscale in cunfurmità cù u periodu di dichjarazione è u cuntenutu determinati da e lege è i regulamenti amministrativi.
Sè un contribuente cunfida l'esportazione di beni tassabili, a parte chì cunfida l'esportazione deve dumandà à l'autorità fiscale cumpetente l'emissione di un "Certificatu di Beni d'Esportazione Affidati" in u periodu di dichjarazione di l'imposta nantu à u valore aghjuntu è di l'imposta nantu à u cunsumu da a data di a dichjarazione in dugana di e merci per l'esportazione à u mese dopu, è trasferiscelu à a parte incaricata. A parte incaricata deve dumandà à l'autorità fiscale cumpetente l'emissione di un "Certificatu di Beni d'Esportazione Affidati" cù questu certificatu.
4 I contribuenti chì esportanu o affidanu l'esportazione di beni tassabili devenu trattà e procedure doganali in cunfurmità cù i regulamenti è compilà i moduli di dichjarazione d'esportazione in modu standardizatu, cumpletu è precisu.
Prima di dichjarà l'esportazione di merci tassabili à a duana, i contribuenti devenu cumpletà a cunferma di l'infurmazioni di registrazione cù u dipartimentu fiscale per mezu di l'uffiziu fiscale elettronicu o di a sala di servizii fiscali. Se a cunferma di l'infurmazioni di registrazione ùn hè stata cumpletata cù u dipartimentu fiscale, o s'ellu si tratta di situazioni fiscali anormali cum'è annullamentu, anomalia o evasione (perdita di cuntattu), e questioni fiscali pertinenti devenu esse trattate prima di trattà e procedure doganali.
L'urganisazioni intermediarie è i so impiegati impegnati in servizii cumpleti di cummerciu esteru cum'è spedizioni di merci, dichjarazioni doganali, contabilità, tassazione, ecc. devenu svolgere l'attività pertinenti in cunfurmità cù e lege è i regulamenti.
5. I contribuenti chì esportanu beni tassabili devenu dumandà a cancellazione fiscale à u dipartimentu di supervisione di u mercatu prima di dumandà a cancellazione, è devenu dumandà a cancellazione à u dipartimentu di supervisione di u mercatu cù un certificatu di liquidazione fiscale. Se u dipartimentu di supervisione di u mercatu è u dipartimentu fiscale anu spartutu l'infurmazioni di liquidazione fiscale, i contribuenti ùn anu micca bisognu di presentà un certificatu di liquidazione fiscale cartaceu.
6. I contribuenti, l'imprese di dichjarazione in duana, u persunale di dichjarazione in duana è altru persunale cunnessu chì esportanu merci tassabili ùn devenu micca falsificà, alterà, cumprà o vende moduli di dichjarazione in duana, fabricà attività d'esportazione, dichjarà falsamente u valore di e merci, sottostimà u valore di e merci, ecc. S'ellu ci sò atti illegali cum'è a falsificazione, l'alterazione, a compra o a vendita di moduli di dichjarazione in duana, a fabricazione di attività d'esportazione, a sottostimà u valore di e merci, l'evasione di pagamenti d'imposte, o l'assistenza à l'implementazione di l'atti illegali sopra menzionati, i dipartimenti pertinenti li trattanu secondu e so rispettive responsabilità è in cunfurmità cù e lege è i regulamenti pertinenti cum'è a Legge di Riscossione è Amministrazione di l'Imposte di a Republica Populare Cinese è i Regolamenti nantu à l'Implementazione di e Sanzioni Amministrative Doganali di a Republica Populare Cinese; S'ellu custituisce un crimine, serà trasferitu à l'organi ghjudiziarii per a responsabilità penale in cunfurmità cù a lege.
7 L'imprese chì esportanu merci devenu calculà è pagà l'imposta nantu à u redditu di l'imprese in cunfurmità cù a lege.
8. L'altre materie di gestione fiscale relative à e merci tassabili à l'esportazione chì ùn sò micca esplicitamente dichjarate in questu annunziu continueranu à esse applicate in cunfurmità cù e regulazioni attuali.
9. Questu annunziu entrerà in vigore da a data di a so publicazione.